By: Laura Huckaby
November 4, November 10, November 16
In conjunction with the exhibit True Texas II: Folk & Traditional Arts from the Concho Valley
to the Rio Grande, the San Angelo Museum of Fine Arts will host live programming by the
artists and artisans featured in the show. All programs are free and open to the public.
The first program will take place Friday, November 4, from noon to 1 p.m. in the museum’s
meeting room. This Lunch and Learn! program features Myles Jakubowski, spinning wheel
maker from Del Rio. Bring a lunch, and learn about the use and history of spinning wheels, some
of the world’s oldest technology still in use today. Myles will bring two of his handmade
spinning wheels and will conduct a live demonstration along with an illustrated talk.
For the second program, two artisans in the show will give an evening gallery talk on Thursday,
November 10 in the third floor galleries. The program will run from 6 to 7 p.m., and light
refreshments will be served. Grady Douglass, leather crafter from Rocksprings, and Jeremy
Balderrama, duck call maker from Brownwood, will each spend about 20 minutes talking about
their work and then engage in a Q&A session with the audience.
The third program, from 1:30 p.m. to 2:30 p.m. on Wednesday, November 16, will feature
several members of the Voca Quilting Club, who will engage with visitors about the handmade
quilts on display. The quilters will be stationed in the third floor galleries, where their works are
displayed. The quilters will bring work samples that visitors can handle.
Made possible by a grant from the National Endowment for the Arts and sponsorship from Texas
Bank, True Texas II: Folk & Traditional Arts from the Concho Valley to the Rio Grande
celebrates fine craft and folk artistry from eighteen makers across nine counties from here to Del
Rio. Silver and gold belt buckles, handcrafted spinning wheels, intricately-tooled leather gear,
exquisitely-crafted ironwork, delightful sculptures depicting West Texas ranch life, and eyecatching patchwork quilts are just a few examples of the work on display. The research,
fieldwork, photography, and accompanying catalog for this exhibit were completed by
experienced folklorist Douglas Manger of Seguin, Texas.
This exhibit is the culmination of the second part of the museum’s True Texas project, designed
to identify and showcase local folk and craft traditions. The first True Texas exhibit, held two
years ago, featured twenty-two makers from Tom Green and the surrounding eight counties. Thisyear’s project surveyed the other nine counties in our educational service area, stretching all the
way to the Rio Grande.
The museum’s hours are 11 a.m. to 4 p.m. Tuesday through Saturday, and 1 p.m. to 4 p.m. on
Sundays, closed Monday. Admission is currently free. For more information, contact the
museum at 325-653-3333 or visit our website at www.samfa.org.
The museum is supported by generous contributions from individuals and businesses. True
Texas is made possible by a grant from the National Endowment for the Arts, with exhibition
support from Texas Bank, Texas Commission on the Arts, and Texas Folklife.
Programas gratuitos para artistas en el Museo de Bellas Artes de San Angelo
Por: Laura Huckaby
4 de noviembre, 10 de noviembre, 16 de noviembre
En conjunto con la exhibición True Texas II: Folk & Traditional Arts from the Concho Valley
al Río Grande, el Museo de Bellas Artes de San Angelo presentará programación en vivo a cargo del
artistas y artesanos destacados en la muestra. Todos los programas son gratis y abiertos al publico.
El primer programa tendrá lugar el viernes 4 de noviembre, de 12 a 13 h. en el museo
Sala de Reuniones. ¡Este Almuerzo y Aprende! el programa presenta a Myles Jakubowski, la rueca
fabricante de Del Río. Traiga un almuerzo y aprenda sobre el uso y la historia de las ruedas giratorias, algunas
de la tecnología más antigua del mundo todavía en uso hoy en día. Myles traerá dos de sus hechos a mano.
ruedas giratorias y realizará una demostración en vivo junto con una charla ilustrada.
Para el segundo programa, dos artesanos de la muestra darán una charla nocturna en la galería el jueves,
10 de noviembre en las galerías del tercer piso. El programa se desarrollará de 6 a 7 p. m., y la luz
se servirán refrigerios. Grady Douglass, artesano del cuero de Rocksprings, y Jeremy
Balderrama, fabricante de llamadas de patos de Brownwood, pasarán cada uno unos 20 minutos hablando de
su trabajo y luego participar en una sesión de preguntas y respuestas con la audiencia.
El tercer programa, de 13:30 h. a las 14:30 el miércoles 16 de noviembre contará con
varios miembros del Voca Quilting Club, que dialogarán con los visitantes sobre el tejido artesanal
edredones en exhibición. Los quilters estarán estacionados en las galerías del tercer piso, donde sus trabajos son
desplegado. Los quilters traerán muestras de trabajo que los visitantes pueden manejar.
Hecho posible gracias a una subvención del National Endowment for the Arts y el patrocinio de Texas
Bank, True Texas II: Artes folclóricas y tradicionales desde el Valle de Concho hasta el Río Grande
celebra la artesanía fina y el arte popular de dieciocho fabricantes en nueve condados desde aquí hasta Del
Río. Hebillas de cinturón plateadas y doradas, ruedas giratorias hechas a mano, equipo de cuero con intrincados labrados,
Los herrajes exquisitamente elaborados, las encantadoras esculturas que representan la vida del rancho del oeste de Texas y las llamativas colchas de retazos son solo algunos ejemplos del trabajo en exhibición. La investigación,
El trabajo de campo, la fotografía y el catálogo adjunto para esta exhibición fueron completados por
experimentado folclorista Douglas Manger de Seguin, Texas.
Esta exhibición es la culminación de la segunda parte del proyecto True Texas del museo, diseñada
para identificar y mostrar las tradiciones populares y artesanales locales. La primera exhibición de True Texas, se llevó a cabo dos
hace años, contó con veintidós fabricantes de Tom Green y los ocho condados circundantes. El proyecto de este año inspeccionó los otros nueve condados en nuestra área de servicio educativo, extendiendo todo el
Camino al Río Grande.
El horario del museo es de 11 a. m. a 4 p. m. De martes a sábado, y de 1 p. m. a las 4 p.m. en
Domingos, lunes cerrado. La entrada es actualmente gratuita. Para obtener más información, comuníquese con el
museo al 325-653-3333 o visite nuestro sitio web en www.samfa.org.
El museo cuenta con el apoyo de generosas contribuciones de particulares y empresas. Verdadero
Texas es posible gracias a una subvención del National Endowment for the Arts, con una exposición
apoyo de Texas Bank, Texas Commission on the Arts y Texas Folklife.
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels
Comentários