By: Lorelei Day
Deputy Communications Director
San Angelo Texas -. The Texas Commission on Environmental Quality has notified the CITY OF SAN ANGELO TX2260001 that the drinking water being supplied to customers had exceeded the Maximum Contaminant Level for total trihalomethanes. The U.S. Environmental Protection Agency has established the MCL for total trihalomethanes to be 0.080 milligrams per liter based on locational running annual average and has determined that it is a health concern at levels above the MCL. Analysis of drinking water in your community for total trihalomethanes indicates a compliance value in quarter three 2024 of 0.081 mg/L for DBP2-03 and 0.083 mg/L for DBP2-02.
Trihalomethanes are a group of volatile organic compounds that are formed when chlorine, added to the water during the treatment process for disinfection, reacts with naturally occurring organic matter in the water.
Some people who drink water containing trihalomethanes more than the MCL over many years may experience problems with their liver, kidney or central nervous systems, and may have an increased risk of getting cancer.
You do not need to use an alternative water supply. We encourage anyone concerned with their health to consult their doctor to get more information about how this may affect them.
The City of San Angelo normally blends treated surface water (70-80%) with treated groundwater (20-30%). Treated groundwater has a significantly lower TTHM formation potential than the City’s treated surface water. The City’s groundwater treatment facility has been offline for nearly a year due to construction that will increase the production capacity of the groundwater treatment process.
During this time, the City has used surface water for the entirety of its treated water supply, resulting in an elevated TTHM concentration in the City’s distribution system. Expansion of the groundwater system is nearing completion, and we anticipate the return of the groundwater treatment system to service will restore the City’s historical compliance with TTHM MCL.
In the interim, the City is closely monitoring TTHM levels in the water distribution system and flushing aged water from selected fire hydrants to reduce TTHMs concentrations below the MCL.
Please share this information with all people who drink this water, especially those who may not have received this notice directly (i.e., people in apartments, nursing homes, schools and businesses). You can do this by posting this notice in a public place or distributing copies by hand or mail.
If you have questions regarding this matter, you may contact John Kaufman at 325-657-4209.
Posted / Delivered on November 13, 2024
Aviso de violación del nivel máximo de contaminantes de la TCEQ.
Por: Lorelei Day
Directora adjunta de comunicaciones
Traducción Conexión San Angelo
San Angelo, Texas - La Comisión de Calidad Ambiental de Texas ha notificado a la CIUDAD DE SAN ANGELO TX2260001 que el agua potable que se suministra a los residentes ha excedido el nivel máximo de contaminantes para trihalometanos totales. La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. ha establecido el MCL para los trihalometanos totales en 0,080 miligramos por litro según el promedio anual móvil de la ubicación y ha determinado que es un problema de salud en niveles superiores al MCL. El análisis del agua potable en su comunidad para trihalometanos totales indica un valor de cumplimiento en el tercer trimestre de 2024 de 0,081 mg/L para DBP2-03 y 0,083 mg/L para DBP2-02.
Los trihalometanos son un grupo de compuestos orgánicos volátiles que se forman cuando el cloro, agregado al agua durante el proceso de tratamiento para la desinfección, reacciona con la materia orgánica que se encuentra naturalmente en el agua.
Algunas personas que beben agua que contiene más trihalometanos que el MCL durante muchos años pueden experimentar problemas en el hígado, los riñones o el sistema nervioso central, y pueden tener un mayor riesgo de contraer cáncer.
No es necesario que utilice un suministro de agua alternativo. Recomendamos a cualquier persona preocupada por su salud que consulte a su médico para obtener más información sobre cómo esto puede afectarlos.
La ciudad de San Angelo normalmente mezcla agua superficial tratada (70-80%) con agua subterránea tratada (20-30%). El agua subterránea tratada tiene un potencial de formación de TTHM significativamente menor que el agua superficial tratada de la ciudad. La planta de tratamiento de agua subterránea de la ciudad ha estado fuera de servicio durante casi un año debido a una construcción que aumentará la capacidad de producción del proceso de tratamiento de agua subterránea.
Durante este tiempo, la ciudad ha utilizado agua superficial para la totalidad de su suministro de agua tratada, lo que resultó en una concentración elevada de TTHM en el sistema de distribución de la ciudad. La expansión del sistema de aguas subterráneas está a punto de completarse y prevemos que el regreso del sistema de tratamiento de aguas subterráneas al servicio restablecerá el cumplimiento histórico de la Ciudad con el MCL de TTHM.
Mientras tanto, la Ciudad está monitoreando de cerca los niveles de TTHM en el sistema de distribución de agua y limpiando el agua envejecida de hidrantes seleccionados para reducir las concentraciones de TTHM por debajo del MCL.
Comparta esta información con todas las personas que beben esta agua, especialmente aquellas que pueden no haber recibido este aviso directamente (es decir, personas en departamentos, hogares de ancianos, escuelas y empresas). Puede hacerlo publicando este aviso en un lugar público o distribuyendo copias a mano o por correo.
Si tiene preguntas sobre este asunto, puede comunicarse con John Kaufman al 325-657-4209.
Publicado / Entregado el 13 de noviembre de 2024
Comments